Bienvenue à tous et à toutes! Nous sommes ravis de vous accueillir pour la 2e journée de la 5e Conférence communautaire sur le cancer colorectal. Bien que la conférence se déroule en anglais, vous pouvez activer les sous-titres en français en mettant votre souris sur la vidéo et appuyer sur le cc. Veuillez notez qu’il y aura un délai de 20 secondes. Nous vous encourageons à participer en français — vos questions et commentaires sont les bienvenus dans le clavardage. L'équipe CCC vous répondra en français. Pour poser une question aux conférenciers, veuillez utiliser l’onglet « Questions ». Votre voix compte, et nous sommes honorés de vous avoir avec nous aujourd’hui!

Welcome everyone! We’re so glad you’ve joined us for Day 2 of the 5th Colorectal Cancer Community Conference. Should you wish to activate captions please do so by hovering over the video and clicking on cc. Feel free to use the chat function to share reflections, encouragement, or resources with other attendees throughout the day. To ask questions during the sessions, please use the “Questions” tab. Your voice matters, and we’re honored to have you with us today!

Cette séance explorera les tendances émergentes et les défis spécifiques du cancer colorectal à début précoce, notamment les facteurs de risque et son impact global. Les discussions aborderont des sujets essentiels tels que la gestion du cancer avec une jeune famille, la fertilité, la sexualité et les stratégies pour avancer avec confiance et résilience.

Cette séance clarifiera ce que signifie vivre avec une maladie chronique ou limitant l'espérance de vie, démystifiera les soins palliatifs comme ressource de soutien (pas seulement en fin de vie) et mettra en lumière les services disponibles. Nous normaliserons également la diversité des émotions qui accompagnent ce parcours, reconnaissant que l'adaptation est un processus non linéaire et profondément personnel.